Jest to bardzo powszechne w przypadku wielu zagranicznych filmów i seriali w języku innym niż nasz. W tym poście powiemy Ci jak umieścić napisy w swoich filmach za pomocą prostej sztuczki.
Możliwe jest dodanie napisów do filmu lub serialu, metoda będzie się zmieniać w zależności od tego, czy dany plik zawiera napisy, czy nie.
Wiesz jak zawierać napisy Jest to również doskonały sposób na włączenie osób, które mają problemy ze słuchem, ponieważ w ten sposób będziesz wiedzieć, co dzieje się na filmie, bez konieczności słuchania dźwięku.
Jak szybko i łatwo napisać do swoich filmów
W przypadku, gdy film, który chcesz odtworzyć, ma już włączone napisy, wystarczy przejść do opcji audio wideo. Zależy to od używanego programu lub platformy.
Jeśli jest to film z platformy takiej jak Netflix lub Amazon Prime, aby umieścić napisy, wystarczy poszukać opcji językowej, aby zmienić język i odtworzyć film w wybranym przez Ciebie języku.
Możemy również przejść do sekcji napisów, aby je dodać i odtworzyć film w jego oryginalnym języku, aby skorzystać z napisów na Netflix lub innej podobnej platformie.
Ogólnie te opcje języka i dźwięku wideo można znaleźć w pliku dół ekranu bez problemu.
Jak widać, umieszczenie napisów do filmu lub serialu, gdy są one już włączone, jest bardzo proste, wystarczy zmodyfikować preferencje odtwarzania.
Jak napisać do filmu plik SRT
Problem pojawia się, gdy mamy pobrany film na pendrive lub na komputer i chcemy go odtworzyć za pomocą odtwarzacza wideo. Wiele razy Pliki wideo .MP4 nie mają wbudowanych napisów.
Nie martw się, możesz pobrać plik SRT. Te pliki zawierają informacje, które pozwolą dodawaj ścieżki napisów do swoich filmów. Można go pobrać z poziomu przeglądarki z nazwą filmu lub w przypadku serialu po tytule i rozdziale.
Co więcej, jeśli oglądasz filmy ze swojego smartfona, możesz również umieścić napisy na swoich filmach z Androida.
Musisz sprawdzić, czy plik ma rozszerzenie SRT. Aby móc go łatwiej zlokalizować, zalecamy, aby zapisując go na komputerze, robić to w formacie ten sam folder, w którym znajduje się film i jeśli to możliwe, o tej samej nazwie.
W ten sposób poszukiwania będą bardziej praktyczne. Istnieje wiele odtwarzaczy wideo, jednak zalecamy VLC Player. Jeśli go masz, możesz go pobrać i zainstalować w ciągu kilku minut za pomocą kreatora, wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami, które wskazuje.
Zalecamy, aby po pobraniu filmów i seriali skorzystać z tego odtwarzacza, ponieważ jest on jednym z najłatwiejszych w obsłudze i jest kompatybilny z różnymi formatami wideo.
Jak napisać do filmu?
Gdy już masz Plik SRT na komputerze, odtwórzmy film. Gdy masz już ekran z odtwarzanym wideo, musisz kliknąć prawym przyciskiem myszy.
Na liście rozwijanej musisz wyszukać i ustawić się Podtytuł a następnie wybierz utwór. Niektóre pliki SRT mają więcej niż jedną ścieżkę, każda z nazwą języka, w którym będzie odtwarzany.
Innym sposobem dodania napisów w przypadku, gdy nie widzisz utworów, jest kliknięcie odtwarzanego wideo prawym przyciskiem myszy i ustawienie się na Podtytuł a następnie w ADodaj plik z napisami.
Eksplorator plików otworzy się, poszukaj go w folderze, w którym go pobrałeś, i wybierz go. Następnie kliknij OK, aby dodać plik.
Teraz musimy tylko wybrać język, na który chcemy przetłumaczyć film w ramach opcji językowych, na które pozwala nam plik SRT. Z drugiej strony, jeśli oglądasz swoje filmy lub filmy z YouTube, możesz także po prostu aktywować napisy filmów z YouTube, jeśli są one dostępne.
Jak widać, jest to bardzo proste podtytuł filmu z tą sztuczką. Jeśli masz pytania dotyczące tego samouczka, możesz je zostawić w komentarzach.
